Qualität der Übersetzungen
Hallo Farmer,
helft uns dabei, die Qualität der Übersetzungen zu verbessern! Bitte verwendet >>> diesen Thread <<< für die Meldung falscher Übersetzungen oder sprachspezifischer Fehler, die Ihr entdeckt habt. Stellt dabei sicher, dass Ihr:
- Uns das falsche Wort oder den falschen Satz mitteilt
- Wie und wo wir den Übersetzungs- oder Sprachfehler im Spiel finden (welches Item/Fläche/wo im Spielemenü)
- Uns einen Screenshot des Fehlers postet
- Eure User ID anzugeben
Nachdem Ihr Eure Meldung hier im Forum gemacht habt, werden wir einen Antrag auf Korrektur des Fehlers in einem internen Tool dafür erstellen. Auf diese Weise werden wir mit Eurer Hilfe weitaus schneller Verbesserungen erzielen können!
Diese Aktion läuft ab jetzt bis Montag, den 14.November. Jeder Spieler der als erstes einen existierenden – noch nicht bekannten – Fehler meldet, bekommt am 16.Nov für jeden Report ein KAC per Script gebucht.
Bitte habt Verständnis dafür, dass wir Beiträge, die sich nicht auf die gesuchten Textfehler beziehen, sowie Diskussionen dazu kommentarlos löschen werden, um eine bessere Übersicht zu behalten.
Bigpoint bedankt sich bei Euch für Eure Hilfe und wünscht Euch viel Spaß im Spiel!
Euer Farmeramafans-Team
foxfarm
15. Okt 2016 - 17:54
hallo kubikus
nachdem ich nicht im forum vertreten bin
schreib ich mal hier
denn es ist ja kein fehler in dem sinne aber
dass ein baum zwei verschiedene namen hat spaltfrucht und fächerahorn
ist schon etwas confusing zu deutsch
verwirrend wäre es nicht möglich dem baum nur einen namen zu geben
G L G von der foxfarm
Kubikus
16. Okt 2016 - 16:13
Da geb ich dir recht das gab es schonmal mit dem Mombinpflaumenbaum
der heisst ja nun Mombinpflaume
Linksnureinbein
14. Okt 2016 - 15:41
das spiel strotzt nur so von sprachspezifischen fehlern hihi wir spielen auf .de auch kinder die grade in die schule gekommen sind hihi
falsche sprachspezifische:
login
wheel
quest
logout
faq
item
Kubikus
14. Okt 2016 - 16:59
du musst den Link im Artikel nutzen und dort den Kommentar posten
Linksnureinbein
14. Okt 2016 - 23:46