Neues Kalenderdrama ?
Hallo Farmeramafans,
ich habe im Tschechischen Forum den Hinweis auf einen neuen Kalender gefunden, auch in der deutschen Gerüchteküche gab es da schon Diskussionen dazu:
Ve své schránce jsem našel následující hádanku.
Nemohu ji pochopit, ale možná budete mít větší úspěch než já.
In meinem Briefkasten fand ich das folgende Rätsel.
Ich kann es nicht verstehen, aber Sie könnten mehr Erfolg als mich haben.
Je to nové, nebo ne?
Es ist neu, oder nicht?
Možná už víš o co jde.
Tady je pár nápověd:
Vielleicht wissen Sie schon, was los ist.
Hier sind ein paar Tipps:
Bývalo to pouze v době adventní,
ale naposled se to událo v době letní.
Früher war es nur in der Adventszeit,
Aber das letzte Mal geschah es während des Sommers.
Každý den tam něco najdeš,
ale musíš zjistit co to je,
bez toho to nepůjde.
Jeden Tag gibt es etwas, was Sie zu finden,
aber Sie müssen wissen, was es ist,
ohne sie kann man nicht.
Je třeba pilně otvírat.
Es muss schwer zu öffnen.
Když jen jednou zapomeneš o odměnu přijdeš.
A to je vše.
Wenn nur eine über die Belohnungen kommen wird vergessen.
Ja und dann gibt es noch Bilder zu den Laternen dem gerüchtelten Tic Tac Toe:
Dann hab ich noch kleine Bilder zum Halloween-Event gefunden:
und die Ankündigungstafel für das Partywheel:
Es geht rund auf der Farm – wie heisst die Quest ? Keine Ruhe auf der Farm ? 
Na wem es langweilig ist der macht glaub was falsch … 
Euer
Farmeramafans-Team
Kubikus
-bienemaja59-
04. Okt 2015 - 16:39
ja , das könnte ich mir auch vor stellen
:
einen Halloween Kalender
das wäre schön !!!
Freue mich schon
hause75
29. Sep 2015 - 16:14
Ich habe den Skript mal etwas genauer übersetzt – ich lese dort ( alles frei erklärt ) Ich kann es nicht verstehen aber Ihr könnt mehr Erfolg als Ich haben —- jeden tag könnt Ihr dort etwas schönes finden aber Ihr müßt wissen was ich meine – sonst geht ihr leer aus – ihr werdet nur mit der richtigen Antwort weiterkommen — wenn Du eines der Rätzel nicht oder falsch löst …. wirst Du wohl beim TIK-TAC-TOA nicht alles erreichen können viel erfolg und ich hoff mein Übersetzer hat mich nicht belogen – aber so machts doch sinn – oder ?
Platsch67
29. Sep 2015 - 19:28
Das macht auf jeden Fall Sinn und vielen Dank für die Übersetzung
lopo5959
29. Sep 2015 - 11:43
Hallo Farmer, ich glaube mal das wird ein Holloween-Kalender sein.
.Biggi1950.
29. Sep 2015 - 10:34
Wunderschöne Grafiken, das wird wohl ein Rätselkalender ?
Phrozen
29. Sep 2015 - 07:36
LOL, das Elvis-Schwein sieht ja genial aus!
Renarexi
29. Sep 2015 - 18:43
Das kommt bestimmt aus dem Neon- Stall für Schweinchen